George Carlin y la religión, subtitulado

Hará un tiempo publiqué en este blog una traducción de varios videos del conocido comediante George Carlin, del que ya había hablado antes, pero me limité a traducir lo que decía y punto; o sea, no puse subtítulos. 

Por ello, hoy vengo con el video subtitulado gracias a las anotaciones de Youtube, que hace mejor su trabajo que muchos programas dedicados exclusivamente a subtitular. Además, he mejorado considerablemente la traducción, que tenía más de un error del que me he percatado a la hora de poner los subtítulos y revisarlos. Allá va:

Sí, lo sé: no queda tan bonito como unos elegantes subtítulos. Pero ha sido lo mejor que he encontrado, y sin duda pueden verse muchas peores fuentes ilegibles por ahí, mientras que esta se lee sin problemas (aunque siempre se verán mejor accediendo si vais al enlace del vídeo y viéndolo en un tamaño adecuado). 

Espero que os sirva la traducción, y si no, espero que disfrutéis de este famoso monólogo de George Carlin, si es que no lo habéis hecho ya.